En los confusos viajes y narraciones de los expedicionarios a la Ciudad de los Césares, no poco contribuyó a aumentar esta confusión el hecho de que en el Sudoeste argentino, cerca de Nahuelhuapi se encontraran restos de construcciones y bosques de manzanos, indudablemente cultivados por españoles.
Quien da a conocer una versión sobre el posible origen de la Ciudad de los Arboles es el escritor argentino don Estanislao Zevallos y fue recogida posteriormente por el escritor chileno don Francisco Fonck en "Libro de los Diarios de Fray Francisco Menéndez", publicado en Valparaíso en 1900.
Sobre el origen de la legendaria Ciudad de los Arboles, dice Fonck:
